In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Bürger.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Verantwortung gemeinsam tragen

Wir wünschen uns ein selbst-bestimmtes Leben bis in das Alter.
Wir wünschen uns ein gutes Zusammen-Leben mit Menschen mit Behinderung oder mit einer psychischen Erkrankung.
Dafür braucht es Unterstützung:

• Die Politik muss die richtige Grund-Lage dafür bieten.
• Die Wirtschaft muss die richtigen Arbeitsplätze und Möglichkeiten für Ausbildungen bieten.
• Die Bürger müssen sich in ihrer Nachbarschaft engagieren.
  Das bedeutet: Sie unterstützen andere und helfen mit.  

Wir bringen die Menschen bei Tagungen und Veranstaltungen zusammen.
So können sich Menschen aus verschiedenen Bereichen kennen lernen.

Wir können nur gemeinsam etwas verbessern.

Kirchberger Dialog

Klicken Sie auf die unterstrichenen Wörter.
Sie bekommen dann mehr Informationen.

Perspektiv-Wechsel

Klicken Sie auf die unterstrichenen Wörter.
Sie bekommen dann mehr Informationen.

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​