In diesem Text erklären wir wichtige Dinge.

Das machen wir in Leichter Sprache.

Mit Leichter Sprache können viele Menschen einen Text besser lesen und verstehen.

Aber nur der Original-Text in schwieriger Sprache ist gültig.

Im Text steht zum Beispiel das Wort: Mitarbeiter.

Wir meinen damit immer alle Geschlechter: männlich, weiblich und andere.

Die Ausbildung von unseren ehrenamtlichen Mitarbeitern ist sehr wichtig für uns.
1 Mal im Jahr kommt unser Heft mit neuen Angeboten für Fortbildungen heraus.
Geld für die Fortbildungen müssen die ehrenamtlichen Mitarbeiter nicht bezahlen.
Denn Geld für ihre Arbeit bekommen die ehrenamtlichen Mitarbeiter auch nicht.
Bei den Fortbildungen lernen die Mitarbeiter viele wichtige und neue Dinge für ihre Arbeit.
Und sie können sich mit anderen ehrenamtlichen Mitarbeitern austauschen.

In unseren Häusern und Einrichtungen können Personen ehrenamtlich mit-arbeiten.
Wir zeigen und erklären ihnen die Arbeit genau.

Und sie können mit uns über ihre ehrenamtliche Mitarbeit reden.
Wir unterstützen auch die Zusammen-Arbeit von ehrenamtlichen Mitarbeitern und hauptamtlichen Mitarbeitern.
Hauptamtliche Mitarbeiter bekommen Geld für ihre Arbeit.

Die ehrenamtlichen Mitarbeiter sind bei uns versichert.
Das bedeutet: Vielleicht verletzen sie sich bei der ehrenamtlichen Arbeit in unseren Häusern und Einrichtungen.
Oder sie haben einen Unfall.
Dann bezahlt unsere Versicherung die Kosten für den Arzt oder für das Krankenhaus.
Wir laden unsere ehrenamtlichen Mitarbeiter auch zu verschiedenen

• Festen
• Besprechungen
• und 1 Mal im Jahr zu unserem Dankeschön-Tag für Ehrenamtliche ein.

Den Original-Text hat die Stiftung Zeit für Menschen geschrieben.
Die Stiftung Zeit für Menschen ist auch für die Inhalte im Text verantwortlich.

Bilder: © Lebenshilfe für Menschen mit geistiger Behinderung Bremen e.V.,
Illustrator Stefan Albers, Atelier Fleetinsel, 2013

Übersetzung in Leichte Sprache
Den Text hier hat das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung übersetzt.
Geprüft hat den Text die Prüfergruppe vom Übersetzungsbüro der Samariterstiftung.
Das Übersetzungsbüro für Leichte Sprache der Samariterstiftung ist Mitglied im Netzwerk Leichte Sprache.

Kontakt:
Samariterstiftung
Jahnstr. 14
73431 Aalen
Tel.: 07361 564 300
leichte-sprache@samariterstiftung.de
​​​​​​​www.samariterstiftung.de​​​​​​​